1
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
Grazie.

2
00:02:57,130 --> 00:02:59,630
Ah. Ah.

3
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Grazie.

4
00:05:32,680 --> 00:05:33,760
Sei stato molto bravo oggi.

5
00:05:34,040 --> 00:05:36,940
Sai, mi hai davvero emozionato. Eppure,
Dio sa se l'ho visto.

6
00:05:37,280 --> 00:05:39,580
Ecco, prendimi un po' per prepararmi
io.

7
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
C'era atmosfera.

8
00:05:41,180 --> 00:05:42,680
Non vuoi ancora che ti paghi?

9
00:05:43,180 --> 00:05:44,280
Ti sbagli, lo sai.

10
00:05:44,660 --> 00:05:46,060
È un lavoro quello che fai per me.

11
00:05:46,400 --> 00:05:47,520
È una questione di moralità.

12
00:05:47,840 --> 00:05:48,940
Io, mi diverte.

13
00:05:49,980 --> 00:05:51,460
Anche io. Beh, mi salverò.

14
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
Ciao. Ci vediamo giovedì.

15
00:05:55,460 --> 00:05:57,020
Ci vediamo giovedì, stessa ora. Ciao.

16
00:06:08,040 --> 00:06:08,899
Stai bene, signora?

17
00:06:08,900 --> 00:06:09,899
Bastiglia?

18
00:06:09,900 --> 00:06:10,879
Sì, sì.

19
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Vieni e prenditi cura di me.

20
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Non impedirmi di lavorare.

21
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Sono in ritardo.

22
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Tardi?

23
00:08:33,820 --> 00:08:34,820
Non fai niente durante le tue giornate.

24
00:08:35,520 --> 00:08:38,460
Le donne che non fanno nulla non hanno mai un
mithal. E' ben noto.

25
00:09:00,110 --> 00:09:01,210
Fammi vedere un po' il tuo sedere.

26
00:09:02,710 --> 00:09:03,850
Non dire cose del genere.

27
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
Lo sai che non mi piace

28
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Allora sei sano.

29
00:09:08,210 --> 00:09:09,209
Solo la mancia.

30
00:09:09,210 --> 00:09:10,310
Bertrand. Bertrand.

31
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Qui.

32
00:09:17,070 --> 00:09:19,850
Ho incontrato il Dubreuil Marigny.

33
00:09:21,370 --> 00:09:22,410
Conosci le persone che non ti piacciono.

34
00:09:26,170 --> 00:09:27,170
Ipocriti e così via.

35
00:09:29,939 --> 00:09:31,160
Sylvester mi ha fatto delle confidenze.

36
00:09:31,480 --> 00:09:32,680
Mi ha invitato ad una festa.

37
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Un po' speciale.

38
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
Capisci cosa intendo?

39
00:09:35,640 --> 00:09:37,860
Non hai un altro argomento di cui parlare
riguardo?

40
00:09:39,620 --> 00:09:40,720
A proposito, non mi sorprende.

41
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
E' pronto.

42
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
Stupida stronza.

43
00:13:16,910 --> 00:13:18,410
Respirare. Respirare.

44
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
Respirare.

45
00:14:22,060 --> 00:14:24,160
Se accendessi la luce... Non farlo
quello.

46
00:14:25,160 --> 00:14:26,800
Altrimenti non mi toccherai mai più
nella tua vita.

47
00:14:28,960 --> 00:14:31,320
Ti rendi conto che dal nostro matrimonio,
Non ti ho mai visto?

48
00:14:32,340 --> 00:14:35,680
E cosa ti porterebbe di più?
potermi trattare come una figlia?

49
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Beh, non insisto.

50
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Inoltre...

51
00:14:43,050 --> 00:14:47,690
Se ti diverte così tanto, devi farlo
prendi un'amante a cui piace camminare nuda.

52
00:14:48,570 --> 00:14:49,970
Non mi piacciono le persone crudeli.

53
00:14:52,910 --> 00:14:54,250
Ridammi la mia camicia da notte.

54
00:15:02,650 --> 00:15:04,370
Dicono che lo dicono tutte le donne della sua specie.

55
00:15:05,570 --> 00:15:07,270
E non saresti felice se lo dicesse
qualunque altra cosa.

56
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Non lo so.

57
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
Francamente non ne so nulla.

58
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
Matilde!

59
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
Vieni a succhiarmi il glande.

60
00:15:26,010 --> 00:15:27,010
Fallocrate.

61
00:15:28,050 --> 00:15:29,050
Dai.

62
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
Appassionato.

63
00:15:40,460 --> 00:15:41,540
Eccomi, eccomi.

64
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
OH

65
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
OH.

66
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
Grrr!

67
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Oh, ehi!

68
00:24:59,390 --> 00:25:00,390
Dove stai andando?

69
00:25:01,590 --> 00:25:03,010
Non ne posso più. La voglio.

70
00:25:24,370 --> 00:25:25,370
Isabella!

71
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Va bene.

72
00:26:32,480 --> 00:26:33,000
Tutto

73
00:26:33,000 --> 00:26:40,920
Giusto.

74
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
O si.

75
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Oh, sì.

76
00:27:40,270 --> 00:27:43,350
Ma perché non mi porti sempre lì,
Signora Bastide, quando la cosa diventa interessante?

77
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
OH,

78
00:28:06,830 --> 00:28:07,830
come ti chiami?

79
00:28:09,070 --> 00:28:10,070
Quanto è importante.

80
00:28:18,770 --> 00:28:19,770
SÌ.

81
00:28:21,010 --> 00:28:22,690
Sì, ancora una volta.

82
00:28:23,270 --> 00:28:24,270
SÌ.

83
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
No.

84
00:28:39,170 --> 00:28:40,170
Sam! Sì?

85
00:28:40,650 --> 00:28:42,250
Sai cosa mi ha appena detto? No.

86
00:28:42,650 --> 00:28:45,530
Quella Kim e Pucelle... Oh, è tutto a
scherzo.

87
00:28:46,070 --> 00:28:47,070
NO!

88
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Pucelle? Da dietro.

89
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
No.

90
00:28:51,350 --> 00:28:52,530
Non possiamo lasciarla così.

91
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
EHI. Che cosa?

92
00:28:54,110 --> 00:28:55,009
Vuoi giocare faccia a faccia?

93
00:28:55,010 --> 00:28:56,290
Oh, mi piacerebbe. Oh no!

94
00:28:56,910 --> 00:28:59,110
Non rimarrai faccia a faccia,
sei tu? Non ho piedi. Aspetta, io

95
00:28:59,110 --> 00:29:00,110
averne uno. Faccia a faccia.

96
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Viso.

97
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
Faccia, ho vinto.

98
00:29:04,070 --> 00:29:05,390
Dai.

99
00:29:08,380 --> 00:29:10,560
Esecuzione. Les dettes de jeu, ça se
paga.

100
00:29:16,020 --> 00:29:17,280
Tiens, occupe-toi de lui.

101
00:29:18,680 --> 00:29:20,040
Je veux pas.

102
00:29:21,460 --> 00:29:24,580
Je veux pas.

103
00:29:47,750 --> 00:29:50,850
NO! NO!

104
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
NO!

105
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
Capisci?

106
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
Va bene.

107
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
Non risponde.

108
00:39:02,660 --> 00:39:04,460
Cosa può fare con questi giorni, questo
anche uno?

109
00:39:05,180 --> 00:39:06,320
Potrebbe avere un amante.

110
00:39:06,800 --> 00:39:07,718
Non scherzare.

111
00:39:07,720 --> 00:39:08,800
Mi piacerebbe che ne avesse uno.

112
00:39:09,100 --> 00:39:10,500
Se si massaggiasse un po' le natiche.

113
00:39:11,780 --> 00:39:12,820
Non mi vuoi più?

114
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
Il sesso.

115
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Ne hai avuto abbastanza.

116
00:39:16,820 --> 00:39:17,820
Qui?

117
00:39:23,340 --> 00:39:24,840
Vedrai se non ti vorrò più.

118
00:41:05,270 --> 00:41:06,270
Merda, sono in ritardo.

119
00:41:06,770 --> 00:41:09,650
È ancora a causa di questa stronza. Lei
non metterà più i piedi qui.

120
00:41:10,290 --> 00:41:13,070
Di solito ti piace che i clienti prendano
iniziative, vero?

121
00:41:15,050 --> 00:41:16,050
Sii comprensivo.

122
00:41:16,930 --> 00:41:20,430
Dovresti mettere un lupo. Se il cliente
riconoscerti sarebbe uno scandalo.

123
00:41:21,210 --> 00:41:22,630
Signora, vivono pericolosamente.

124
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
C'è un po' di quello.

125
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Bene, ciao.

126
00:41:26,430 --> 00:41:27,430
Ciao.

127
00:41:28,150 --> 00:41:29,150
Che stronza.

128
00:41:29,370 --> 00:41:31,710
No, una donna che non è felice, ecco
tutto.

129
00:41:32,110 --> 00:41:33,170
Vieni, vieni a prenderti cura di me.

130
00:42:43,830 --> 00:42:46,630
Grandieu. Bon.

131
00:42:55,750 --> 00:42:59,250
Embouteillage? Imbottigliamento.

132
00:43:16,400 --> 00:43:17,560
Mi piace quando sei bella.

133
00:43:18,240 --> 00:43:19,340
Mi ricorda quando ci siamo incontrati.

134
00:43:20,840 --> 00:43:21,980
Sembro una puttana.

135
00:43:24,400 --> 00:43:25,560
Sì, sembri una puttana, esattamente.

136
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
Perché sei così?

137
00:43:36,580 --> 00:43:37,580
Ah,

138
00:43:39,180 --> 00:43:40,180
Ho dimenticato di dirtelo.

139
00:43:40,320 --> 00:43:41,098
Che cosa?

140
00:43:41,100 --> 00:43:43,160
Bertrand sarà con noi domani. Cosa sono
faremo?

141
00:43:44,020 --> 00:43:45,020
Cosa faremo?

142
00:43:45,220 --> 00:43:46,440
Non lo so. Prendi la barca.

143
00:43:46,660 --> 00:43:47,660
Andremo a fare un picnic.

144
00:43:47,780 --> 00:43:48,558
Un picnic?

145
00:43:48,560 --> 00:43:49,560
Oh, sì.

146
00:43:50,320 --> 00:43:51,880
Penso che non li capiremo mai
altro.

147
00:44:10,860 --> 00:44:11,860
ho intenzione di cambiare

148
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
Sì, parto nel fine settimana.

149
00:44:14,660 --> 00:44:16,500
Ho un contratto con il capo e Sam.

150
00:44:20,080 --> 00:44:21,700
Tornerò solo lunedì mattina.

151
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Ciao.

152
00:45:06,200 --> 00:45:07,200
Ciao?

153
00:45:09,900 --> 00:45:11,060
La signora Bastide?

154
00:45:11,960 --> 00:45:13,200
Sì, sono Liza.

155
00:45:13,700 --> 00:45:14,760
Lisa Richemont.

156
00:45:16,020 --> 00:45:17,840
Posso venire domenica se vuoi.

157
00:45:19,620 --> 00:45:20,620
Va bene.

158
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
Arrivederci.

159
00:47:11,630 --> 00:47:12,630
vado a mangiare

160
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
Avanti, mettilo giù.

161
00:48:59,420 --> 00:49:01,640
No, non ho le mutandine ragazzi, perché?

162
00:49:44,520 --> 00:49:45,540
Sta combinando un pasticcio.

163
00:50:26,060 --> 00:50:27,740
Va bene.

164
00:50:31,760 --> 00:50:33,440
Va bene.

165
00:51:09,059 --> 00:51:09,620
Sto andando

166
00:51:09,620 --> 00:51:18,760
a

167
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
farti urlare.

168
00:51:31,760 --> 00:51:37,920
Me lo dai?

169
00:51:53,930 --> 00:51:54,930
Ne vuoi un altro?

170
00:51:55,830 --> 00:51:56,830
Ne ho uno.

171
00:51:56,950 --> 00:51:58,070
Preferisci la banana.

172
00:52:08,050 --> 00:52:10,510
La banana è buona.

173
00:52:12,970 --> 00:52:15,670
Stai attento, fa ancora caldo.

174
00:52:16,030 --> 00:52:17,810
Anche il gelato, finalmente.

175
00:52:37,520 --> 00:52:38,520
Vuoi provare qualcos'altro?

176
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
SÌ.

177
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
È bello farsi un bagno.

178
00:52:54,720 --> 00:52:55,780
Giocherai di nuovo?

179
00:52:56,160 --> 00:52:57,360
Sì, torno tra un po'.

180
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
farò un giro.

181
00:53:03,220 --> 00:53:04,420
Cosa vedo qui?

182
00:53:14,830 --> 00:53:15,830
Qual è la regola?

183
00:56:38,730 --> 00:56:43,710
Je suis une putin. Un putin. Io sono
un putin.

184
00:56:44,190 --> 00:56:45,390
Putain.

185
00:56:47,330 --> 00:56:50,730
Mon cheri.

186
00:56:51,030 --> 00:56:52,230
Bertrand.

187
00:57:19,060 --> 00:57:22,040
Ok, ragazzi, andiamo. Vedrai,
sarà molto bello Non lo sarai

188
00:57:22,040 --> 00:57:23,120
deluso. O?

189
00:57:23,640 --> 00:57:24,640
Dove?

190
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
È lontano,

191
00:57:27,540 --> 00:57:28,540
questa cosa?

192
00:58:50,350 --> 00:58:51,350
OH.

193
00:59:42,860 --> 00:59:46,800
Sono puttane. No, sono borghesi
che sono appena usciti dalle loro stupide vite.

194
00:59:49,860 --> 00:59:51,940
Se Lise vedesse questo...

195
00:59:51,940 --> 01:00:09,200
Dove

196
01:00:09,200 --> 01:00:10,200
sono i servizi igienici?

197
01:00:10,320 --> 01:00:12,140
I servizi igienici. Che cosa? Dove sono i
servizi igienici?

198
01:00:12,769 --> 01:00:13,769
Ah, quella palla.

199
01:02:19,880 --> 01:02:20,880
OH.

200
01:05:00,470 --> 01:05:03,270
O si.

201
01:05:16,270 --> 01:05:21,670
Dio mio. Oh

202
01:05:21,670 --> 01:05:25,830
mio

203
01:05:25,830 --> 01:05:38,930
Dio.

204
01:05:56,960 --> 01:05:58,100
Mmm, va bene.

205
01:05:58,340 --> 01:05:59,720
O si.

206
01:06:45,240 --> 01:06:46,240
Va bene.

207
01:07:10,990 --> 01:07:11,990
Oh, Gesù.

208
01:07:12,230 --> 01:07:13,230
oh,

209
01:07:14,290 --> 01:07:15,290
Gesù.

210
01:07:15,950 --> 01:07:20,810
Oh, va bene.

211
01:07:21,010 --> 01:07:22,010
Va bene.

212
01:08:45,420 --> 01:08:46,420
Che diavolo stai facendo?

213
01:08:46,520 --> 01:08:47,520
Bene, ecco qua.

214
01:08:49,060 --> 01:08:50,319
Servizi igienici di prima classe.

215
01:08:51,560 --> 01:08:53,000
Avec un siège Louis XVI.

216
01:09:14,540 --> 01:09:15,540
Dio mio.

217
01:09:15,920 --> 01:09:17,080
Che ti succede? Stai calmo.

218
01:09:17,680 --> 01:09:19,960
Ma è Liza. Visto che te lo dico
è Liza.

219
01:09:21,000 --> 01:09:22,899
Stai calmo, bastardo. Mi hai fermato.

220
01:09:23,160 --> 01:09:24,160
Cosa Lise?

221
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
Ma è mia moglie.

222
01:09:26,100 --> 01:09:28,800
La strega. La strega? Chi c'è
la scena? Capisci, moglie mia?

223
01:09:29,000 --> 01:09:31,100
Non sei tu che ci hai creato. Nessuno scandalo,
per favore.

224
01:09:31,580 --> 01:09:34,819
Sei sicuro che sia Lise? Certo che lo sono.
Quando penso di non averla mai vista.

225
01:09:35,040 --> 01:09:36,040
Venire.

226
01:09:43,560 --> 01:09:47,640
Stai scoprendo una donna che non conosci
sapere e con chi sei sposato.

227
01:09:48,399 --> 01:09:50,859
Mi sembra, signore, di conoscerla da un pezzo
eternità.

228
01:09:51,939 --> 01:09:56,380
Sposato come te, conosco migliaia di persone
venite come spettatori, come voi.

229
01:09:57,800 --> 01:09:58,800
Non capisco.

230
01:09:59,580 --> 01:10:01,000
Con me c'è sempre quello che lei
voluto.

231
01:10:01,480 --> 01:10:03,800
Quello che voleva, forse, ma non cosa
desiderava.

232
01:10:04,420 --> 01:10:07,620
Ciò che desidera è essere qui, tipo
tu.

233
01:10:07,940 --> 01:10:09,640
È molto bello che tu sia venuto stasera.

234
01:10:10,200 --> 01:10:12,360
Mentre sei lì, otterrai davvero
sposato.

235
01:15:50,160 --> 01:15:52,560
Non ti vedremo più.

236
01:15:56,969 --> 01:16:01,490
Au revoir. Arrivederci, Liza.

237
01:16:01,850 --> 01:16:03,410
Je t'aimais bien, tu sais.

238
01:16:06,010 --> 01:16:07,010
Au revoir.